桂枝香 王安石
王安石的《桂枝香·登临送目》这首词抒发金陵怀古之情，为作者别作一格、非同凡响的杰作。此词约于作者再次罢相、出知江宁府之时。
登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。征帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，豪华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
凭高吊古：登高远望，看金陵曾游古。
漫嗟荣辱：空叹何时能有荣华。
(8)六朝：指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。
(9)商女：歌女。
(10)《后庭》遗曲：指歌曲《玉树后庭花》，传为陈后主所作。
注释
(1)登临送目：登山临水，举目远眺。
(2)故国：旧时都城，指金陵。
(3)千里澄江似练：形容长江像一匹长白绢。
(4)如簇：描述群峰相似。
(5)画图难足：用图画难以完美表现其美。
(6)六朝：指三国吴、东晋、南朝宋、齐梁陈六个朝代。
(7)商女：歌女。
(8)《后庭》遗曲：指歌曲《玉树后庭花》，传为陈后主所作。
翻译
登上高楼凭栏远望，金陵的景象正是一幅晚秋的画卷，天气刚索肃起。千里奔流长江如练，一派翠山环抱，江边一叶扁舟驶向西岸。江上酒旗斜挂，风沙中画船若出彩。
回首往昔，奢华淫逸的生活竞相争执，感叹门外的金丝竹影与楼头的柳浪轻吟，亡国之悲恨相续。千古以来，登高远望，以金陵曾游古；以六朝的风云变幻消散流水，只有郊外寒冷的烟雾、衰败的野草仍凝聚着一片苍绿。
直至今夜的商女不知亡国之悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。
词人以风物为导引，以人事为归宿，画船出没，江色万千，烟雨共存。一帆远影，一叶平风，尽见画屏，皆是若练如簇。
写景至此，全是白描，下句则借六朝的谢家名句抒发情怀：澄江净如练，令人心叹谢玄晖。
更上一层楼，彩船云淡，观江天：星河鹭起，一叶倾身。江边行舟，风沙中画船若出彩。
下片换个角度写景，感叹六朝的荒淫与相继亡覆：六朝皆以荒淫而相继灭亡。
写意江色江景：画船、星河皆似彩画，江面泛舟轻快。行舟影影动，一帆风起，风声拂江扬。
下片另换一副笔墨，感叹六朝皆以荒淫相继亡覆的史实：悲恨荣辱，空贻后人，无道而作。
门外楼头，用杜牧《台城曲》句作点染：游褒禅山记，烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
词至结语，更妙如加典：商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》！此唐贤小杜于烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家时所吟之名句。
此词至今六朝已远，虽其遗曲仍可闻耳。商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》！此唐贤小杜在烟笼寒水月笼沙处，夜泊秦淮近酒家时所吟之名句。
词人运用典故加用，使词更妙，而情深意长。词至结语，虽六朝已远，其遗曲可闻耳；且空诗如歌，千古弥永。
(1)商女：歌女。
(2)《后庭》遗曲：指歌曲《玉树后庭花》，传为陈后主所作。
(3)用典：加用名句，使词更加生动。
