
以下是《房屋买卖合同》的完整版,按模板5(英文翻译)填写的内容如下:
房屋买卖合同
第一条 乙方同意购买甲方拥有的座落在__市__区___街道号(楼)单元号(室)拥有的房产住宅,建筑面积为__平方米。(详见土地房屋权证第__号)
第二条 上述房产的交易价格为:单价:人民币__元/平方米,总价:人民币__元整(大写:_佰_拾_万_仟_佰_拾_元整)。
第三条 甲乙双方应遵守中华人民共和国相关法律法规,共同办理房屋所有权过户手续。支付定金后,经双方协商达成一致,签订本合同。
第四条 房款的支付方式:
1. 按银行按揭方式付款,并约定在房地产交易中心缴交税费当日支付首付款(含定金)人民币__元整给甲方,剩余房款人民币__元整申请银行按揭(如银行实际审批数额不足前述申请额度,乙方应在缴交税费当日将差额一并支付给甲方),并于银行放款当日付给甲方。
- 按一次性付款方式付款,并约定在房地产交易中心缴交税费当日支付首付款(含定金)人民币__元整给甲方,剩余房款人民币__元整于产权交割完毕当日付给甲方。
第五条 房款交割时间:
1. 甲乙双方应在房地产交易中心缴交税费当日交出房产及相关费用后,房屋所有权、土地使用权过户及物业移交手续办理完毕后,即可交付房屋并支付房款。
- 如果未在上述步骤中完成,需配合相关部门办理相关手续。
第六条 房款分担:
1. 甲乙双方应遵守国家房地产政策法规,并按规定缴纳办理房地产过户手续所需缴纳的税费。交易税费由__方承担(例如,中介费及代办产权过户手续费)。
- 如果交易税费由乙方承担,则:甲方在购房定金双倍返还后归还乙方定金;若因甲乙双方中途违约导致房屋所有权、土地使用权过户未完成,按下列规定处理:
a. 乙方中途违约:应书面通知甲方,并自违约之日起__日内以乙方所付定金的双倍及已付款返还给甲方。
b. 甲乙双方中途违约:应书面通知乙方,并自违约之日起__日内将乙方已付款返还给甲方,且购房定金归甲方所有。
第七条 签订合同时需注意以下事项:
1. 若甲方中途违约,应书面通知乙方,并从违约之日起__日内将乙方所付定金的双倍及剩余款项返还给乙方(含房款已支付部分)。
-
若乙方中途违约,应书面通知甲方,并自违约之日起__日内以甲方所付定金的两倍返还给甲方。若房屋所有权、土地使用权过户未完成,则按上述规定处理。
-
甲乙双方如需办理公证,请到国家公证局指定的公证处公证。
第八条 其他事项:
1. 若房屋属于特别行政区房产,应依法办理相关事宜。
-
不同区域或城市可能有不同的房地产交易中心名称,建议在填写时注明具体的地址或联系方式。
-
如有契税缴纳问题,请联系当地相关部门确认具体政策和流程。
第九条 本合同一式_份,甲方产权人一份,乙方代表人一份,_市房地产交易中心一份。补充协议由______公证处公证。
第十条 本合同发生争议的解决方式:在履约过程中发生的争议,双方可通过协商、诉讼方式解决。
第十一条 本合同未尽事宜可另行约定,其补充合同经双方签章与本合同同具法律效力。
第十二条 党办人和鉴证机关:
鉴证机关:__
代表人:_
地址:_
联系方式:__
日期: 年 月 日
鉴证日期:_年_月_日
鉴证日期:_年_月_日
请根据具体情况调整填写内容,确保所有条款清晰、明确。
