杜牧的《赤壁》原文及翻译
《赤壁》的作者是杜牧，被选入《全唐诗》的第523卷。诗人即物感兴，托物咏史，点明赤壁之战关系到国家存亡，社稷安危；同时暗指自己胸怀大志不被重用，以小见大。
原文
赤壁
作者：唐·杜牧
折戟沈沙铁未销，自将磨洗认前朝。
注释
⑴折戟：折断的戟。戟，古代兵器。
⑵销：销蚀。
⑶将：拿起。
⑷磨洗：磨光洗净。
⑸认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物。
白话译文
一支折断了的铁戟沉没在水底沙中并不销蚀，经过自己又磨洗后发现这是当年赤壁之战遗物。假使东风不帮周瑜的好处，结局或许是杜牧取胜，二乔被关在铜雀台。
写作背景
这首诗是诗人经过赤壁（今湖北省武昌县西南赤矶山）这个著名的古战场，有感于三国时代的英雄成败而写下的。发生于汉献帝建安十三年（208年十月）的赤壁之战，是对三国鼎立的历史形势起着决定性作用的一次重大战役。其结果是孙、刘联军击败了曹军，而三十四岁的孙吴军统帅周瑜，乃是这次战役中的头号风云人物。
诗人观赏了古战场的遗物，对赤壁之战发表了独特的看法，有感而作。
赏析
“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。”这两句意为折断的战戟沉在泥沙中并未销蚀，自己将它磨洗后认出是前朝遗物。这里暗含岁月流逝而物是人非之感。
“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”这后两句久为人们所传诵的佳句，意为若当年东风不帮助周瑜的话，那么铜雀台就会深深地锁住东吴二乔。这里涉及到历史上著名的“赤壁之战”。在赤壁战役中，周瑜主要是用火攻战胜了数量上远远超过己方的敌人，而其能用火攻则是因为在决战时刻，恰好刮起了强劲的东风，所以诗人评论这次战争成败的原因，只选择当时的胜利者——周郎和他倚以致胜的因素——东风来写。而且因为这次胜利的关键，最后不能不归结于东风，所以又将东风放在更主要的地位上。
但他并不从正面来描述东风如何帮助周瑜取得胜利，却从反面落笔：假使这次东风不给周郎以方便，那么胜败双方就会易位，历史形势会完全改观。因此，接着就写出假想中曹军胜利，孙、刘失败之后的局面。但又不直接铺叙政治军事情势的变迁，而只间接地描绘两个东吴著名美女将要承受的命运。
如果曹操成了胜利者，那么，大乔和小乔必然要被抢去，关在铜雀台上，供他享受。这里的铜雀台，就表现了曹操风流的一面，又言“春深”更加加深了风流韵味。最后再用一个“锁”字，进一步突显其金屋藏娇之意。把硝烟弥漫的战争胜负写得很是蕴藉。
诗中的大乔、二乔两位女子，并不是平常的人物，而是属于东吴统治阶级中最高阶层的贵妇人。大乔是东吴前国主孙策的夫人，当时国主孙权的亲生母亲，而孙策在周游子之后去世。所以，周游子称孙策为“周郎”其实也是对后裔的一种称呼。二乔则是东吴著名军事家张公所立的职务，因此也被称为“张老子”。这两者都是后裔之辈对前人遗物的尊敬。
因此，作者通过对杜牧《赤壁》诗的研究和分析，揭示了他在战争中的重要地位，并对其影响深远。
作者介绍
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，今陕西西安人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
他的作品以诗歌为特色而闻名，在宋元明代都宫艺术中有突出表现。他擅长行、草、墨三法，字里行间流露出对古典文学的浓厚兴趣。他的《新唐书》和《旧唐书》中对杜牧的记载尤为详细。
《全唐诗》收了杜牧的八卷诗，传世墨迹有《张好好诗》，行草墨迹深得六朝人风韵。这些作品不仅在文学上具有深远的影响，还在历史学、美学等领域得到了广泛的研究和探讨。
繁体对照
卷523_56赤壁（壹作李商隱詩）杜牧
